September 30th, 2013

Варяги, Русь

Письмо Войска Запорожского польскому королю Яну Казимиру

24(14) февраля 1649 года Богдан Хмельницкий от имени Войска Запорожского отправил из Переяславля письмо польскому королю Яну Казимиру с условиями примирения. Я выложил весь текст перевода с польского этого письма. Из текста письма видно, что народ, от имени которого выступает Богдан Хмельницкий он называет русским("наш русский народ"). Он пишет, чтобы "ми, Русь, мали щонайменше трьох сенаторів "явно и себя и весь народ называя "русью". Более того, церкви он тоже называет "русскими" и просит назначить воеводу в Киеве из русского народа (понятно, что не из Москвы прислать). Ни разу он не назвал народ "украинским", но это и понятно, так как "окраинцем" он себя не считал.

Документы Богдана Хмельницкого, Киев, 1961, С. 105-107
Варяги, Русь

Требования Войска Запорожского к польскому королю Яну Казимиру

Еще одним документом, подтверждающим то, что в середине 17 века на Украине православные люди себя считали русскими, является письмо от 17(7) августа 1649 года из лагеря под Зборовом к польскому королю Яну Казимиру.